@article{oai:omu.repo.nii.ac.jp:00005968,
 author = {ペピン, ハンス・ヨアヒム and 小笠原, 清二 and 楠本, 洋子 and 阪本, 孝之 and 多田, 美智子 and 中空, 洋子 and 廣瀬, 明 and 森田, 明子},
 journal = {言語と文化},
 month = {Mar},
 note = {application/pdf, Georg Forster, der wie Sie, lieber Herr Funakoshi, einen betrachtlichen Teil seiner wissenschaftlichen Energie dem Studium der Geschicke eines Lebensraumes widmete, hatte mit groBter Wahrscheinlichkeit seine helle Freude an dem Werk des Biologen and Historikers Hansjorg Kuster (geb. 1956) gefunden, dessen Forschungsergebnisse unser Wissen um die Genese einer Landschaft ungemein bereichern. Im AnschluB an die groBen romischen Agrarwissenschaftler hatte bereits Gibbon, den Forster grundlich las and dessen Werke er in seiner Rezension der englischen Literatur ausfiihrlich berucksichtigte, den EinfluB klimatisch-geographischer Faktoren auf die Landwirtschaft im nordlichen Reichsgebiet der Romer herausgestellt. Wie sehr jedoch die Romer auch bei der Anlage ihrer Stadte and ihres StraBensystems auf klimatisch-geographische Vorgaben angewiesen waren, konnte erst die moderne Klimaforschung der letzten zehn Jahre herausarbeiten, die Hansjorg Kuster ganz wesentlich beeinfluBt hat. Aus AnlaB Ihrer Emeritierung, die symboltrachtig auch das Ende der 大阪府立大学 einlautet und mit der gleichzeitig auch fur unsere deutsche Abteilung eine Ara zu Ende geht, haben wir fur Sie, lieber Herr Funakoshi, versucht, einen kurzen Auszug aus Misters Buch Geschichte der Landschaft in Mitteleuropa. Von der Eiszeit bis zur Gegenwart (2. Aufl. Munchen 1999) ins Japanische zu ubersetzen. Wir alle wunschen Ihnen von Herzen fur das nachste Lebensdrittel beste Gesundheit und frohe Schaffenskraft, um Ihre Forster-Studien von nun an cum otio in veranderter Landschaft fortsetzen zu konnen. Ich personlich mochte mich an dieser Stelle bei Ihnen fur die jahrelange vertrauensvolle Zusammenarbeit und stete Unterstiitzung bedanken. Was ware mein Leben ohne Sie?, 言語と文化. 2005, 4, p. 179-183},
 pages = {179--183},
 title = {辺境の変貌},
 volume = {4},
 year = {2005}
}